企业培训资讯_企业培训干货

当前位置:首页 > 核心课程 > 常见问题

亚博APP安全有保障_上座率限制、容客率限制、载客率限制这些用英文怎么说?

发布时间:2021-05-30    来源:亚博APP安全有保障92247

本文摘要:由于疫情的影响,一些人群麋集的公共场所被增强了人流量的控制和治理。

由于疫情的影响,一些人群麋集的公共场所被增强了人流量的控制和治理。好比说,对影院实施上座率的限制,对列车举行载客量的限制,对其他一些场所举行容客率的限制。

亚博APP安全有保障

亚博APP安全有保障

亚博APP安全有保障

那么这几个表达用英文怎么说?下面的这个例子将先容一个很是好用的英文单词,直接席卷这几个率。旧闻原文这个单词是哪个?如果提示大家这个单词跟电容器(capacitor)长得很像,相信大家很清楚地就可以知道是capacity。

亚博APP安全有保障

capacity这个单词如果只看英汉词典的词义,只能看到“容量”两字。但如果去看英英解释,会获得一个更详细的解释。详细来说,它指能吸收、容纳、吸收某种工具的量。上座率限制、容客率限制或载客率限制,其实都是对人流量的限制,涉及的都是量的问题,只是凭据差别的语境需要有差别的叫法,所以翻译成英文,用capacity limit就可以解决了。

亚博APP安全有保障

当语境泛起”影院“时,那么capacity limit自然就是指上座率限制,其它的几个也一样。at 25% capacity则是用来表达详细限制为上限25%。

亚博APP安全有保障

举个例子:”恢复开放的影院其上座率上限25%”就可以翻译成 “Theaters are reopenned at 25% capacity."接下来看到”some form"。这里许多人会惯性地以为some是“一些"的意思,直接踩坑里去。

亚博APP安全有保障

大家有没有发现form是可数名词,前面加了some却没有酿成复数形式?这就说明这里some尚有其义。其实,这个some跟certain一样,可以用来表现”某种”的意思。所以some form是“某种形式”,而不是“某些形式”。

亚博APP安全有保障

indoor dining许多海内的媒体翻译成了室内用餐,可是有个bug,在自家屋里用饭也算室内用餐。根据这个意思来解释原文,那岂不是酿成了都得跑大街上用饭才行?其实这个表达应该翻译成“堂食”,就不会有问题了。begin allowing:开始逐步允许。看新闻的时候经常会看到一些“开始逐步XX”,便可以用begin doing的句式。

亚博APP安全有保障

为啥?因为doing表现举行时,说明行动是连续的恒久的,也就是说不是一蹴而就的,那么自然而然这个表达含有“逐步”的意思。XXX is the only XXX that XXX:XXX是唯一XXX的XXX。

亚博APP安全有保障

这是一个很好用的定语从句表达。例如:“小明是班上唯一会开车的学生”---->"Xiaoming is the only student in the class that can drive a car."原文的完整翻译如下:旧闻(译文)希望以上的分享能对大家在明白句子有资助,喜欢的可以点赞加关注哟。

亚博APP安全有保障


本文关键词:亚博APP安全有保障

本文来源:亚博APP安全有保障-www.tyubin.com

分享到:
相关推荐MORE+
06-13 英国顶尖建筑师对伦佐-皮亚诺的“帕丁顿的碎片”大厦的评价:亚博APP安全有保障

本文摘要:伦佐皮亚诺设计的帕丁顿的碎片大厦每次有新的建筑项目规划递交的时候,总会有一些受到影响的居民只言片语的赞成,但很少不会取得英国最著名的建筑师长篇大论的指责。伦佐皮亚诺设计的帕丁顿的碎片大厦每次

06-13 亚博APP安全有保障_武汉市消费者集中投诉三大热点 通讯 服装 物流

本文摘要:今年1至2月份,武汉市市工商局12315指挥中心共计收到消费者咨询、受理、检举54688件。今年1至2月份,武汉市市工商局12315指挥中心共计收到消费者咨询、受理、检举54688件。滋扰热

06-13 金世佳演勺子半个月不洗头:演戏比形象重要

本文摘要:一个勺子 金世佳1今日(11月20日),由陈建斌自导自演自导自演、蒋勤勤、金世佳主演的荒谬冒险喜剧电影《一个勺子》月上映。一个勺子 金世佳1今日(11月20日),由陈建斌自导自演自导自演、蒋

06-13 亚博APP安全有保障-热依扎“当妈”又飞车 演《真相禁区》拼了命了

本文摘要: 由麦咏麟导演,任达华、霍建华、张赫、冷依扎、车晓等主演的年度惊悚动作喜剧《真凶禁区》将要于1月22日全国上映。由麦咏麟导演,任达华、霍建华、张赫、冷依扎、车晓等主演的年度惊悚动作喜剧《真凶

亚博APP安全有保障-文科生就业率高的几个专业毕业后找东西都不难 工资也很不错 Visa加密货币负责人:比特币前景光明:亚博APP安全有保障
热门文章
亚博APP安全有保障-文科生就业率高的几个专业毕业后找东西都不难 工资也很不错
亚博APP安全有保障- 五大浏览器 四大内核 指的都是什么?
亚博APP安全有保障-【新媒体 新青年】大兴机场各单位去新媒体产业基地调查青年事务
亚博APP安全有保障_维也纳国家歌剧院选择Ooyala视频直播芭蕾舞剧和歌剧剧目
如何善用网络工具 找到我们要找到的人|亚博APP安全有保障
亚博APP安全有保障- 自治区旗县级融媒体中心卖力人齐聚红山 论道深度融合
办公室装修网络布线常见分类有哪些?|亚博APP安全有保障
亚博APP安全有保障-刚刚传来好消息!银行媒体融合,打造生长新格式
内容电商与传统电商的区别主要体现在运营主体和变现方式上
加拿大海洋三省介绍及学校推荐:城市虽小,却撑起整个东南角
亚博APP安全有保障-首选赋权平台:各媒体运营商就业偏向?有这么多工作机会
微视酷VR课堂再次引爆展会,家长为小孩排长队体验【亚博APP安全有保障】
亚博APP安全有保障:生也排名,死也排名:US News 排行,一本二流杂志的商业自救
2019年新媒体运营矩阵搭建指南|集派公关
亚博APP安全有保障:* 足协奇葩新政策遭媒体人质疑:无法无天 不怕外援起诉?
客户案例
×